你就非得去医院吗？
Do you really have to go to the hospital?
— 怒火青春 (1995)
巴特帮非得向我们低头
The Bart gang has no choice but to bow to us.
— 荒野大镖客 (1964)
非得把精液滴在我的位置才爽吗？
Do you really have to drip your semen on my spot to get off?
— 寄生虫 (2019)
莉娜非得反复提醒，我才明白过来。
It took Lina reminding me over and over before I finally understood.
你非得带我来这干什么呀
Why did you have to bring me here?
— Hi, Mom (2021)
非得这样
Does it really have to be this way?
— 看见恶魔 (2010)
但你不是非得那样做
But you don't have to do it that way.
— 美国黑帮 (2007)
你不一定非得穿那身行头
You don't necessarily have to wear that outfit.
— 红磨坊 (2001)
非得看着你你才脱
You won’t take it off unless I’m watching you.
— 热辣滚烫 (2024)
你非得现在做吗
Do you really have to do it now?
— 完美陌生人 (2016)
还是非得让我传你来作证？
Do I really have to drag you here to testify?
我今天还非得把它织出来
I absolutely have to finish knitting it today.
— 我的父亲母亲 (1999)
就算我是真的不太喜欢你但我们非得喜欢彼此吗
Even if I really don't like you that much, do we have to like each other?
— 几近成名 (2000)
非得等春天远了，夏天才近了
Does spring really have to fade away before summer can draw near?
— 海角七号 (2008)
你非得跟我坐一艘船吗
Do you really have to be on the same boat as me?
— Hi, Mom (2021)
我还不至于非得冲邻居们大喊大叫。
I’m not so desperate that I have to yell at the neighbors.
他们那时非得把农场卖掉吗?
Did they really have to sell the farm back then?
我们非得听他的废话吗
Do we really have to listen to his nonsense?
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
干嘛非得坐这里
Why do you have to sit here?
— 釜山行 (2016)
杰克，你非得走吗？
Jack, do you really have to go?
— 泰坦尼克号 (1997)
你非得叫她雷蒙娜么
Do you really have to call her Ramona?
— 绝美之城 (2013)
非得给钱这次？
Do I really have to pay this time?
— 热辣滚烫 (2024)
我还非得跟你解释
Do I really have to explain myself to you?
— 热辣滚烫 (2024)
我又没说你非得用它们
It’s not like I said you had to use them.
— 完美陌生人 (2016)
你非得吃那封信
You just have to eat that letter.
— 满江红 (2023)
非得要我用手去摸索出精神核心在什麽地方吗？
Do I really have to grope around with my hands to figure out where the core lies?
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
如果非得选出来你和家明我选谁
If I had to choose between you and Jiaming, who would I pick?
— SoulMate (2016)